杜老师：
请问“老到”跟“老道”这两个词有什么区别？哪个词可以用来形容人？谢谢。
山东读者 蒋先生
蒋先生：
先说“老道”。“老道”是名词，指道士，这是民间口头的通俗称谓。例如：
(1)山路上走来一位老道。
(2)从穿着上看，对面来的人是个老道，可能是附近道观的。
(3)清虚观那位年长的老道跟贾府很熟。
再说“老到”。“老到”是形容词，有两个意思，一个是“老练周到”。例如：
(1)老王做事一向很老到，让他去准能把事办妥帖，您就放心吧。
(2)主任挑选了一位做事老到的师傅来指导小王。
(3)她的一举一动都像个多年的媳妇，麻利，老到，还带着点自得的劲儿。(老舍《骆驼祥子》十五)
“老到”的另一个意思是，在某方面功夫精深，也就是很有水平或功力。例如：
(1)这位作者的作品我很喜欢读，他文笔老到，风格苍劲。
(2)老李文章的语言很老到，自然流畅，用词准确、生动。不少人赞赏他的风格。
(3)石兄如许青年，为何文字恁般老到，多少尊庚了？(清·李渔《怜香伴·强媒》)
从上面的例子可以看出，“老道”用来指人的身份，而“老到”用来指人的能力。值得注意的是，过去“老道”也曾用来表示“老练周到”一类意思，但是现在不这样用了，只用“老道”来指一种宗教方面的身份。也就是说，根据现今的《现代汉语词典》等工具书，应当把这两个词的用法完全区分开来。
《语言文字报》原主编杜永道返回搜狐，查看更多